آموزش مکالمه چینی؛ 100 جمله کاربردی برای شروع مکالمه
اگر در گوگل عبارت‌هایی مثل «آموزش مکالمه چینی»، «جملات پرکاربرد چینی»، «100 جمله چینی برای مبتدی» یا «شروع مکالمه به زبان چینی» را جست‌وجو کرده‌اید، احتمالاً در یکی از این موقعیت‌ها هستید:
- تازه می‌خواهید یادگیری چینی را شروع کنید و به‌دنبال یک مجموعه جمله آماده برای مکالمه‌های روزمره هستید.
- قصد سفر به چین را دارید و می‌خواهید قبل از رفتن، حداقل بتوانید سلام کنید، خودتان را معرفی کنید، خرید کنید و نیازهای اولیه‌تان را بیان کنید.
- در حال یادگیری چینی هستید اما حس می‌کنید در مکالمه واقعی کم می‌آورید و نیاز به یک بانک جمله کاربردی دارید.
زبان چینی ماندارین به‌خاطر سیستم تُن‌ها و کاراکترهای هانزی، در نگاه اول سخت به نظر می‌رسد؛ اما خبر خوب این است که برای شروع مکالمه چینی، نیازی نیست هزاران کاراکتر حفظ کنید. با یادگیری حدود 100 جمله پرکاربرد می‌توانید بیشتر موقعیت‌های روزمره، سفر و مکالمات اولیه را مدیریت کنید.
در این مقاله از آموزشگاه آقای زبان، به‌صورت کامل و یونیک، 100 جمله کاربردی برای شروع مکالمه چینی را در دسته‌بندی‌های مختلف (سلام و احوالپرسی، معرفی خود، پرسش‌های روزمره، خرید، رستوران، سفر، اعداد، زمان و…) همراه با متن چینی، پین‌یین و تلفظ فارسی ارائه می‌دهیم تا بتوانید به‌راحتی از آن‌ها در مکالمات واقعی استفاده کنید.
راهنمای جامع آموزش مکالمه چینی با 100 جمله کاربردی
چرا یادگیری جمله‌محور بهترین روش برای شروع مکالمه چینی است؟
قبل از ورود به لیست جملات، بد نیست بدانید چرا رویکرد جمله‌محور برای شروع مکالمه چینی این‌قدر توصیه می‌شود:
– کلمات در جمله معنا پیدا می‌کنند: حفظ کردن لیست‌های طولانی کلمه بدون مثال، بعد از چند روز فراموش می‌شود؛ اما وقتی کلمه را در قالب جمله یاد می‌گیرید، هم معنا و هم کاربرد آن را بهتر درک می‌کنید.
– هم‌زمان گرامر را هم یاد می‌گیرید: با تکرار جمله‌های الگویی، ناخودآگاه ساختارهای گرامری چینی را هم جذب می‌کنید بدون اینکه درگیر قوانین پیچیده شوید.
– در مکالمه واقعی سریع‌تر عمل می‌کنید: وقتی جمله‌های آماده در ذهن دارید، در موقعیت‌های واقعی کمتر مکث می‌کنید و راحت‌تر سر صحبت را باز می‌کنید.
– برای فارسی‌زبانان مناسب‌تر است: چون ساختار جمله در چینی با فارسی تفاوت دارد، یادگیری الگوهای جمله‌ای به شما کمک می‌کند کمتر دچار ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی شوید.
به همین دلیل، در این مقاله تمرکز اصلی روی جمله‌های کامل و پرکاربرد است، نه لیست خشک کلمات.
نحوه استفاده از این مقاله برای بیشترین بازدهی
برای اینکه از این 100 جمله بیشترین استفاده را ببرید، این نکات را در نظر بگیرید:
– دسته‌بندی‌ها را به ترتیب پیش ببرید: ابتدا از بخش سلام و احوالپرسی شروع کنید، سپس معرفی خود، بعد پرسش‌های روزمره و به‌تدریج به بخش‌های دیگر برسید.
– هر جمله را با صدای بلند تکرار کنید: فقط خواندن کافی نیست؛ حتماً هر جمله را چند بار با صدای بلند تکرار کنید تا هم تلفظ و هم ریتم جمله در ذهنتان بماند.
– جمله‌ها را شخصی‌سازی کنید: مثلاً در جمله «اسم من … است»، اسم خودتان را بگذارید؛ در جمله «من از ایران هستم»، شهر یا کشور خودتان را وارد کنید.
– از فلش‌کارت استفاده کنید: یک طرف فلش‌کارت متن چینی و پین‌یین، طرف دیگر معنی فارسی را بنویسید و روزی چند دقیقه مرور کنید.
– در موقعیت‌های واقعی استفاده کنید: اگر کلاس می‌روید، با معلم یا همکلاسی‌ها تمرین کنید؛ اگر خودآموز کار می‌کنید، با خودتان صحبت کنید و صدایتان را ضبط و گوش دهید.
چطور این 100 جمله را در زندگی واقعی تمرین کنیم؟
داشتن این 100 جمله فقط نیمی از راه است؛ نیم دیگر، تمرین واقعی و استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های روزمره است. چند پیشنهاد عملی:
– هر روز ۵ تا ۱۰ جمله را انتخاب و تمرین کنید: به‌جای تلاش برای حفظ یک‌باره همه جملات، هر روز یک بخش کوچک را انتخاب و با صدای بلند تکرار کنید.
– جمله‌ها را با موقعیت‌های واقعی وصل کنید: مثلاً وقتی به فروشگاه می‌روید، جملات بخش خرید را با خودتان مرور کنید؛ وقتی غذا می‌خورید، جملات رستوران را تمرین کنید.
– با خودتان مکالمه ساختگی انجام دهید: یک طرف مکالمه شما باشید، طرف دیگر را تصور کنید و با استفاده از این جملات یک دیالوگ کوتاه بسازید و صدایتان را ضبط کنید.
– از اپلیکیشن‌های فلش‌کارت استفاده کنید: جملات را در اپلیکیشن‌هایی مثل Anki وارد کنید و روزی چند دقیقه مرور کنید تا در حافظه بلندمدت‌تان تثبیت شوند.
– در کلاس یا با پارتنر زبانی تمرین کنید: اگر کلاس می‌روید یا پارتنر زبانی دارید، این جملات را در مکالمات واقعی به کار ببرید و بازخورد بگیرید.
جمع‌بندی: آموزش مکالمه چینی با 100 جمله کاربردی
اگر بخواهیم همه آنچه گفته شد را در چند خط خلاصه کنیم:
– برای شروع مکالمه چینی، نیازی نیست هزاران کاراکتر حفظ کنید؛ با حدود 100 جمله پرکاربرد می‌توانید بیشتر موقعیت‌های روزمره و سفر را مدیریت کنید.
– یادگیری جمله‌محور به شما کمک می‌کند هم‌زمان با واژگان، گرامر و الگوهای جمله‌سازی را هم به‌صورت طبیعی یاد بگیرید.
– این 100 جمله در ۸ بخش اصلی (سلام و احوالپرسی، معرفی خود، پرسش‌های روزمره، اعداد و خرید، رستوران، سفر، زمان و عبارات ادامه مکالمه) دسته‌بندی شده‌اند تا راحت‌تر بتوانید آن‌ها را یاد بگیرید و در موقعیت‌های واقعی استفاده کنید.
– کلید موفقیت، تکرار منظم، تمرین با صدای بلند و استفاده واقعی از این جملات در مکالمات روزمره است.
اگر دوست دارید مسیر یادگیری چینی‌تان را با یک برنامه شخصی‌سازی‌شده و تمرکز بر مکالمه شروع کنید و درباره شهریه کلاس زبان چینی اطلاعات کسب کنید، می‌توانید از طریق صفحه تدریس خصوصی زبان چینی در سایت آموزشگاه آقای زبان، درخواست مشاوره رایگان بدهید و بهترین مسیر رسیدن به مکالمه روان را بر اساس هدف و زمان‌بندی‌تان دریافت کنید.
جداول ۱۰۰ جمله کاربردی برای شروع مکالمه چینی
بخش 1: سلام و احوالپرسی (جمله 1 تا 10)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 你好 | Nǐ hǎo | نی هائو | سلام |
| 2 | 你好吗？ | Nǐ hǎo ma? | نی هائو ما؟ | حالت چطوره؟ / خوبی؟ |
| 3 | 我很好 | Wǒ hěn hǎo | وو خِن هائو | من خیلی خوبم |
| 4 | 谢谢 | Xièxie | شیِ شیِ | ممنون |
| 5 | 不客气 | Bú kèqi | بو کِ چی | خواهش می‌کنم |
| 6 | 早上好 | Zǎoshang hǎo | زائو شانگ هائو | صبح بخیر |
| 7 | 下午好 | Xiàwǔ hǎo | شیا وو هائو | عصر بخیر |
| 8 | 晚上好 | Wǎnshang hǎo | وان شانگ هائو | شب بخیر |
| 9 | 再见 | Zàijiàn | زای جیان | خداحافظ |
| 10 | 明天见 | Míngtiān jiàn | مینگ تیان جیان | فردا می‌بینمت |
بخش 2: معرفی خود و پرسیدن اطلاعات اولیه (جمله 11 تا 25)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 你叫什么名字？ | Nǐ jiào shénme míngzi? | نی جیائو شنمه مینگ‌زی؟ | اسمت چیه؟ |
| 12 | 我叫… | Wǒ jiào… | وو جیائو … | اسم من … است |
| 13 | 您贵姓？ | Nín guìxìng? | نین گوِی شینگ؟ | نام خانوادگی شما چیست؟ (رسمی) |
| 14 | 我姓… | Wǒ xìng… | وو شینگ … | نام خانوادگی من … است |
| 15 | 你是哪国人？ | Nǐ shì nǎ guó rén? | نی شی نا گُئو رِن؟ | اهل کدام کشور هستی؟ |
| 16 | 我是伊朗人 | Wǒ shì Yīlǎng rén | وو شی ایران رِن | من ایرانی هستم |
| 17 | 你是做什么工作的？ | Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de? | نی شی زُئو شنمه گُنگ‌زُئو دِ؟ | شغلت چیه؟ |
| 18 | 我是… | Wǒ shì… | وو شی … | من … هستم (مثلاً معلم، دانشجو، تاجر) |
| 19 | 你多大？ | Nǐ duō dà? | نی duo دا؟ | چند سالت است؟ |
| 20 | 我…岁 | Wǒ… suì | وو … سوِی | من … سالم است |
| 21 | 很高兴认识你 | Hěn gāoxìng rènshi nǐ | خِن گائو شینگ رِن‌شی نی | خوشوقتم |
| 22 | 这是我的朋友 | Zhè shì wǒ de péngyou | ژِ شی وو دِ پِنگ‌یو | این دوست من است |
| 23 | 他/她是谁？ | Tā / Tā shì shéi? | تا / تا شی شِی؟ | او (مرد/زن) کیست؟ |
| 24 | 他是… | Tā shì… | تا شی … | او … است |
| 25 | 我们来自… | Wǒmen láizì… | ووِمِن لای‌زی … | ما اهل … هستیم |
بخش 3: پرسش‌های روزمره و عبارات کاربردی (جمله 26 تا 40)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 你会说英语吗？ | Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | نی خُئی شُوئو یینگ‌یو ما؟ | انگلیسی بلد هستی؟ |
| 27 | 我不会说中文 | Wǒ bú huì shuō Zhōngwén | وو بو خُئی شُوئو جونگ‌وِن | من چینی بلد نیستم |
| 28 | 请再说一遍 | Qǐng zài shuō yí biàn | چینگ زای شُوئو ای بیان | لطفاً دوباره بگو |
| 29 | 我不明白 | Wǒ bù míngbai | وو بو مینگ‌بای | متوجه نمی‌شوم |
| 30 | 这是什么？ | Zhè shì shénme? | ژِ شی شنمه؟ | این چیست؟ |
| 31 | 那是什么？ | Nà shì shénme? | نا شی شنمه؟ | آن چیست؟ |
| 32 | 这个怎么用？ | Zhège zěnme yòng? | ژِ گِ زِنمه یونگ؟ | این چطور استفاده می‌شود؟ |
| 33 | 为什么？ | Wèishénme? | وَی شنمه؟ | چرا؟ |
| 34 | 怎么了？ | Zěnme le? | زِنمه لِ؟ | چه شده؟ / چی شده؟ |
| 35 | 没关系 | Méi guānxi | مِی گوان‌شی | اشکالی ندارد |
| 36 | 对不起 | Duìbuqǐ | دُئی بو چی | ببخشید / متأسفم |
| 37 | 不好意思 | Bù hǎo yìsi | بو هائو یی‌سی | شرمنده / معذرت می‌خواهم |
| 38 | 没问题 | Méi wèntí | مِی وِن‌تی | مشکلی نیست |
| 39 | 当然 | Dāngrán | دانگ‌ران | البته |
| 40 | 随便 | Suíbiàn | سُوِی بیان | هرطور راحت / فرقی نمی‌کند |
بخش 4: اعداد، قیمت و خرید (جمله 41 تا 55)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 一 | Yī | ای | یک |
| 42 | 二 | Èr | اِر | دو |
| 43 | 三 | Sān | سان | سه |
| 44 | 四 | Sì | سِ | چهار |
| 45 | 五 | Wǔ | وو | پنج |
| 46 | 六 | Liù | لیو | شش |
| 47 | 七 | Qī | چی | هفت |
| 48 | 八 | Bā | با | هشت |
| 49 | 九 | Jiǔ | جیو | نه |
| 50 | 十 | Shí | شی | ده |
| 51 | 多少钱？ | Duōshao qián? | duo شائو چیه‌ن؟ | چند پول؟ / قیمت چنده؟ |
| 52 | 这个多少钱？ | Zhège duōshao qián? | ژِ گِ duo شائو چیه‌ن؟ | این چنده؟ |
| 53 | 太贵了 | Tài guì le | تای گُئی لِ | خیلی گران است |
| 54 | 便宜一点 | Piányi yìdiǎn | پیان‌یی ای‌دیان | یک کم ارزان‌تر |
| 55 | 我要买这个 | Wǒ yào mǎi zhège | وو یائو مای ژِ گِ | من این را می‌خواهم بخرم |
بخش 5: رستوران، غذا و نوشیدنی (جمله 56 تا 70)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 我饿了 | Wǒ è le | وو اِ لِ | من گرسنه‌ام |
| 57 | 我渴了 | Wǒ kě le | وو کِ لِ | من تشنه‌ام |
| 58 | 我想吃饭 | Wǒ xiǎng chīfàn | وو شیанگ چِیفان | من می‌خواهم غذا بخورم |
| 59 | 有菜单吗؟ | Yǒu càidān ma? | یو تسای‌دان ما؟ | منو دارید؟ |
| 60 | 请给我菜单 | Qǐng gěi wǒ càidān | چینگ گِی وو تسای‌دان | لطفاً منو را به من بدهید |
| 61 | 我要这个 | Wǒ yào zhège | وو یائو ژِ گِ | من این را می‌خواهم |
| 62 | 这个好吃吗؟ | Zhège hǎochī ma? | ژِ گِ هائو چِ ما؟ | این خوشمزه است؟ |
| 63 | 很好喝 | Hěn hǎo hē | خِن هائو خِ | خیلی خوشمزه است (برای نوشیدنی) |
| 64 | 我要一碗米饭 | Wǒ yào yì wǎn mǐfàn | وو یائو ای وان میفان | من یک کاسه برنج می‌خواهم |
| 65 | 我要一杯水 | Wǒ yào yì bēi shuǐ | وو یائو ای بِی شُئی | من یک لیوان آب می‌خواهم |
| 66 | 有素食吗؟ | Yǒu sùshí ma? | یو سو شِ ما؟ | غذای گیاهی دارید؟ |
| 67 | 我不吃辣 | Wǒ bù chī là | وو بو چِ لا | من غذای تند نمی‌خورم |
| 68 | 请少放辣椒 | Qǐng shǎo fàng làjiāo | چینگ شائو فانگ لا جیائو | لطفاً فلفل کمتر بریزید |
| 69 | 买单 | Mǎidān | مای دان | صورتحساب لطفاً |
| 70 | 很好吃 | Hěn hǎochī | خِن هائو چِ | خیلی خوشمزه بود |
بخش 6: سفر، آدرس و حمل‌ونقل (جمله 71 تا 85)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 71 | 我在找… | Wǒ zài zhǎo… | وو زای ژائو … | من دنبال … می‌گردم |
| 72 | 厕所在哪里؟ | Cèsuǒ zài nǎlǐ? | تسُئو‌سوئو زای نا لی؟ | دستشویی کجاست؟ |
| 73 | 地铁站在哪里؟ | Dìtiě zhàn zài nǎlǐ? | دی‌تیِ ژان زای نا لی؟ | ایستگاه مترو کجاست؟ |
| 74 | 公交车站在哪里؟ | Gōngjiāo chēzhàn zài nǎlǐ? | گُنگ‌جیائو چِ ژان زای نا لی؟ | ایستگاه اتوبوس کجاست؟ |
| 75 | 去…怎么走؟ | Qù… zěnme zǒu? | چو … زِنمه زو؟ | چطور بروم به …؟ |
| 76 | 离这里远吗؟ | Lí zhèlǐ yuǎn ma? | لی ژِ‌لی یوان ما؟ | از اینجا دور است؟ |
| 77 | 离这里近吗؟ | Lí zhèlǐ jìn ma? | لی ژِ‌لی جین ما؟ | از اینجا نزدیک است؟ |
| 78 | 我要去… | Wǒ yào qù… | وو یائو چو … | من می‌خواهم بروم به … |
| 79 | 请带我去… | Qǐng dài wǒ qù… | چینگ دای وو چو … | لطفاً من را به … ببرید |
| 80 | 这里离机场多远؟ | Zhèlǐ lí jīchǎng duō yuǎn? | ژِ‌لی لی جی‌چانگ duo یوان؟ | از اینجا تا فرودگاه چقدر راه است؟ |
| 81 | 有出租车吗؟ | Yǒu chūzūchē ma? | یو چو‌زو چِ ما؟ | تاکسی هست؟ |
| 82 | 我迷路了 | Wǒ mílù le | وو می‌لو لِ | من گم شده‌ام |
| 83 | 请问،这是什么地方؟ | Qǐngwèn, zhè shì shénme dìfang? | چینگ‌وِن، ژِ شی شنمه دی‌فانگ؟ | ببخشید، اینجا کجاست؟ |
| 84 | 酒店在哪里؟ | Jiǔdiàn zài nǎlǐ? | جیو‌دیان زای نا لی؟ | هتل کجاست؟ |
| 85 | 火车站在哪里؟ | Huǒchē zhàn zài nǎlǐ? | خُئو‌چِ ژان زای نا لی؟ | ایستگاه قطار کجاست؟ |
بخش 7: زمان، تاریخ و قرار ملاقات (جمله 86 تا 95)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 86 | 现在几点؟ | Xiànzài jǐ diǎn? | شیان‌زای جی دیان؟ | ساعت چند است؟ |
| 87 | 今天 | Jīntiān | جین تیان | امروز |
| 88 | 明天 | Míngtiān | مینگ تیان | فردا |
| 89 | 后天 | Hòutiān | هو تیان | پس‌فردا |
| 90 | 昨天 | Zuótiān | زُئو تیان | دیروز |
| 91 | 你什么时候有空؟ | Nǐ shénme shíhou yǒu kòng? | نی شنمه شی‌هو یو کونگ؟ | کی وقت داری؟ |
| 92 | 我们明天见面吧 | Wǒmen míngtiān jiànmiàn ba | ووِمِن مینگ تیان جیان‌میان با | بیا فردا همدیگر را ببینیم |
| 93 | 我几点到؟ | Wǒ jǐ diǎn dào? | وو جی دیان دائو؟ | من ساعت چند برسم؟ |
| 94 | 我迟到了 | Wǒ chídào le | وو چِ دائو لِ | من دیر کردم |
| 95 | 我马上到 | Wǒ mǎshàng dào | وو ما شانگ دائو | من همین الان می‌رسم |
بخش 8: عبارات ضروری برای ادامه مکالمه (جمله 96 تا 100)
| شماره | متن چینی | پین‌یین | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 96 | 你呢؟ | Nǐ ne? | نی نِ؟ | تو چطور؟ / شما چطور؟ |
| 97 | 真的吗؟ | Zhēn de ma? | ژِن دِ ما؟ | واقعاً؟ / جدی؟ |
| 98 | 我觉得… | Wǒ juéde… | وو جُوِ دِ … | من فکر می‌کنم … |
| 99 | 你喜欢…吗؟ | Nǐ xǐhuan… ma? | نی شی‌خوآن … ما؟ | آیا … را دوست داری؟ |
| 100 | 我们下次再聊 | Wǒmen xiàcì zài liáo | ووِمِن شیا‌تسی زای لیائو | دفعه بعد دوباره صحبت می‌کنیم |
📚 مقالات پیشنهادی برای تکمیل مسیر یادگیری شما:
سوالات متداول درباره آموزش مکالمه چینی
چرا یادگیری جمله‌محور برای شروع مکالمه چینی بهترین روش است؟
چون کلمات در جمله معنا پیدا می‌کنند، هم‌زمان گرامر را هم ناخودآگاه یاد می‌گیرید، در مکالمه واقعی سریع‌تر عمل می‌کنید و برای فارسی‌زبانان که ساختار جمله چینی برایشان ناآشناست، از ترجمه کلمه‌به‌کلمه جلوگیری می‌کند.
چطور از این 100 جمله بیشترین استفاده را ببرم؟
دسته‌بندی‌ها را به ترتیب پیش ببرید، هر جمله را با صدای بلند تکرار کنید، جمله‌ها را شخصی‌سازی کنید (مثل گذاشتن اسم خودتان)، از فلش‌کارت استفاده کنید و در موقعیت‌های واقعی (کلاس یا تمرین با خود) به کار ببرید.
آیا برای شروع مکالمه چینی لازم است هزاران کاراکتر هانزی را حفظ کنم؟
خیر. خبر خوب این است که برای شروع مکالمه چینی، نیازی نیست هزاران کاراکتر حفظ کنید. با یادگیری حدود 100 جمله پرکاربرد می‌توانید بیشتر موقعیت‌های روزمره، سفر و مکالمات اولیه را مدیریت کنید.
چطور این 100 جمله را در زندگی واقعی تمرین کنم؟
هر روز ۵ تا ۱۰ جمله را انتخاب و تمرین کنید، جمله‌ها را با موقعیت‌های واقعی وصل کنید، با خودتان مکالمه ساختگی انجام دهید و صدایتان را ضبط کنید، از اپلیکیشن‌های فلش‌کارت مثل Anki استفاده کنید و در کلاس یا با پارتنر زبانی تمرین کنید.
این 100 جمله در چه دسته‌بندی‌هایی قرار دارند؟
این جملات در ۸ بخش اصلی دسته‌بندی شده‌اند: ۱) سلام و احوالپرسی، ۲) معرفی خود و پرسیدن اطلاعات اولیه، ۳) پرسش‌های روزمره و عبارات کاربردی، ۴) اعداد، قیمت و خرید، ۵) رستوران، غذا و نوشیدنی، ۶) سفر، آدرس و حمل‌ونقل، ۷) زمان، تاریخ و قرار ملاقات، ۸) عبارات ضروری برای ادامه مکالمه.
کلید موفقیت در یادگیری مکالمه چینی چیست؟
کلید موفقیت، تکرار منظم، تمرین با صدای بلند و استفاده واقعی از جملات در مکالمات روزمره است. یادگیری جمله‌محور به شما کمک می‌کند هم‌زمان با واژگان، گرامر و الگوهای جمله‌سازی را هم به‌صورت طبیعی یاد بگیرید.
یادگیری زبان رو اصولی شروع کن
همین الان درخواست مشاوره ثبت کن تا بهترین مسیر یادگیری متناسب با سطح و هدفت رو بهت معرفی کنیم.